-
1 красный уголок
[NP; usu. sing; fixed WO]=====⇒ a room in an institution, dormitory, hotel etc that can be used for various activities-reading, small meetings, instruction etc:- reading (information, conference, study) room;- day room;- reading and recreation room.♦ Там тебе, на лесопункте, и красный уголок, и столовка, и ларёк - всё, что надо (Абрамов 1). At their logging station they have a recreation and reading room and a canteen and a little store - everything they need (1a).—————← The name "красный уголок" is a takeoff on " красный угол" (see У-30), with " красный" in this case meaning "related to a revolution or a socialist regime." Originally used by the Communist Party as a site for Communist agitation, Party functions, and the dispersal of propaganda, the room was later put to more general use, but it long retained certain Party-related features, such as a ready supply of Communist literature.Большой русско-английский фразеологический словарь > красный уголок
-
2 КРАСНЫЙ
Большой русско-английский фразеологический словарь > КРАСНЫЙ
-
3 красный
красный уголок разг. красный уголок (культур пашам эртараш ойырымо пӧлем). Красный уголокыш пурымеке – тӱрлӧ стенд-влак шинчалан пернат. «Мар. ком.». При входе в красный уголок в глаза бросаются различные стенды. См. йошкар пусак, йошкар лук.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > красный
-
4 красный
красный 1. прил. rot красный цвет Rot n 1, rote Farbe красный карандаш Rot|stift m 1a красное знамя das Rote Banner, die Rote Fahne 2. в знач. сущ. м (революционер) Rote sub m а Красная площадь der Rote Platz красное дерево Ma|hagoni n 1 ради красного словца der schönen Worte wegen проходить красной нитью sich wie ein roter Faden ziehen* красная девица фольк. schöne Jungfrau красное солнышко фольк. die liebe Sonne Красная Шапочка фольк. Rotkäppchen n 1 этой книге красная цена 1000 рублей разг. dieses Buch ist höchstens 1000 Rubel wert Красная книга Rote Liste (bedrohter Arten) -
5 красный
красный [krasnyi]red;красный директор (директор крупного предприятия, назначенный на должность до распада СССР) red director (director of a big enterprise appointed to this post before the U. S. S. R. collapse); красный пояс (районы, в которых коммунисты пришли к власти выборным путём) Red Zone
-
6 красный
-
7 красный алый румяный рыжий
-
8 красный петух
Большой русско-английский фразеологический словарь > красный петух
-
9 красный угол
[NP; fixed WO]=====⇒ a place in a peasant hut where icons are hung and a table is placed for honored guests:- icon corner;- place of honor.♦ "Парамошин, конечно, демагог, крикун... но и ты тоже хорош. К тебе всякий народ ходит, а у тебя в красном углу церковный парад. Так ведь и билет положить недолго!.. По твоей милости и мне... намылят шею..." (Максимов 3). "Paramoshin is a demagogue and a loudmouth, of course. But you're not one to talk-all sorts of people come to your house, and you've got a religious display in the place of honor. That way you'll be handing your party card in before you know where you are....And thanks to you I shall get it in the neck, too" (3a).Большой русско-английский фразеологический словарь > красный угол
-
10 красный фонарь
• КРАСНЫЙ ФОНАРЬ obs[NP; sing only]=====⇒ an establishment where prostitutes live and entertain their clients:- brothel;- whorehouse;- [in limited contexts] call house. Cf. red-light district.Большой русско-английский фразеологический словарь > красный фонарь
-
11 красный (цвет)
красный (цвет)אָדוֹם [אֲדוּמָה, אֲדוּמִים, אֲדוּמוֹת] -
12 Красный Крест
Красный Крестהַצלָב הָאָדוֹם ז' -
13 красный кровяной шарик (эритроцит)
красный кровяной шарик (эритроцит)כַּדוּרִית אֲדוּמָה נ'Русско-ивритский словарь > красный кровяной шарик (эритроцит)
-
14 красный перец
красный перецפִּילפֵּל אָדוֹם ז'; פַּפּרִיקָה נ' -
15 Красный Полумесяц (мусульманский аналог общества Красного Креста)
Красный Полумесяц (мусульманский аналог общества Красного Креста)הַסַהַר הָאָדוֹם ז'Русско-ивритский словарь > Красный Полумесяц (мусульманский аналог общества Красного Креста)
-
16 красный свет
красный светאוֹר אָדוֹם ז' -
17 красный уголок (в кибуце)
красный уголок (в кибуце)חֲדַר תַרבּוּת -
18 красный цвет
красный цветאוֹדֶם ז' -
19 красный шарик
красный шарикכַּדוּרִית אֲדוּמָה -
20 Красный щит Давида (служба скорой помощи в Израиле)
Красный щит Давида (служба скорой помощи в Израиле)מָגֵן דָוִד אָדוֹם ז'Русско-ивритский словарь > Красный щит Давида (служба скорой помощи в Израиле)
См. также в других словарях:
Красный — Красный: В Викисловаре есть статья «красный» … Википедия
Красный Октябрь — Красный Октябрь синоним Великой Октябрьской социалистической революции. В честь него названы: Содержание 1 Населённые пункты 2 Белоруссия 3 Казахстан … Википедия
красный — Алый, багряный, червленый, пурпуровый, багровый, пунцовый, малиновый, румяный, рыжий, розовый, коричневый. См. красивый.. проходить красной нитью, пустить красного петуха... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н.… … Словарь синонимов
КРАСНЫЙ — КРАСНЫЙ, по цвету: рудо, алый, чермный, червленой: кирпичный, малиновый, огневой и пр. разных оттенков и густоты; сравн. краснее. | о доброте, красоте: красивый, прекрасный; превосходный, лучший; сравн. краше. Красный железняк, руда, железная… … Толковый словарь Даля
КРАСНЫЙ — КРАСНЫЙ, красная, красное; красен, красна, красно. 1. Имеющий окраску одного из основных цветов радуги, ряда оттенков от розового до коричневого. Красный, как кровь. Красные лучи спектра наименее преломляемы. Красный отблеск заката. Красные губы … Толковый словарь Ушакова
Красный террор (Россия) — У этого термина существуют и другие значения, см. Красный террор. Газетное сообщение о красном терроре в Витебске. «Красный террор» массовые репрессии, проводившиеся большевиками в ходе Гражданск … Википедия
Красный Восток — Красный Восток многозначный термин. Населённые пункты Красный Восток (Бахмутский сельсовет) деревня в Куюргазинском районе Башкортостана, относится к Бахмутскому сельсовету. Красный Восток (Аургазинский район) Красный Восток… … Википедия
Красный флаг — Красный флаг: Красный флаг символ революционной борьбы[1], левого движения, социализма и коммунизма. Элементы красного флага являются также символами анархизма и национал социализма. Для противников революционного переустройства общества… … Википедия
Красный Луч — название населённых пунктов: Содержание 1 Белоруссия 2 Россия 3 Украина 4 См. также … Википедия
Красный Холм (значения) — Красный Холм название населённых пунктов: Россия Красный Холм село в Калтасинском районе Башкортостана. Красный Холм деревня в Шекснинском районе Вологодской области. Красный Холм деревня в Барятинском районе Калужской области. Красный Холм… … Википедия
Красный карлик (телесериал) — Красный карлик Red Dwarf Жанр научно фантастическая комедия положений Создатель Роб Грант и Дуг Нейлор В главных ролях Крис Барри Крэйг Чарльз Денни Джон Джулс Роберт Ллевелин Норман Ловетт Хэтти Х … Википедия